荆钗布裙不掩天香国色什么意思
意思是说穿着简单朴素的衣服，也难以掩盖美丽的容貌和气质。这句话中包含两个成语，一个是荆钗布裙，意思是用来形容古代妇女穿着打扮十分朴素；另一个则是天香国色，这叫做国色天香，用来形容女子容颜美丽、气质过人。题目中的这句话可以说是由两个成语组合起来的，最早出现在金庸先生所作的《鹿鼎记》中，原文写道“虽为荆钗布裙，不掩天香国色”，表达的就是穿着简单朴素的衣服也掩盖不了美丽的容貌和气质的意思。
国色天香还是天香国色
1、"国色天香"才是正确成语
日常使用中，"国色天香"更常见，它最早出自唐代李浚《松窗杂录》，形容牡丹花色香俱佳，后来也用来夸赞女子容貌出众，水浒传》里写李师师"艳如春梅绽雪，神若秋菊披霜，端的国色天香"，直接把成语用成了形容词。
2、"天香国色"是文字游戏
调换顺序的"天香国色"更多出现在古诗词中，比如元代王恽写牡丹时用"天香国色无双品"，这种用法刻意打破语言惯性，既能押韵又显文采，类似现代人把"奶茶"说成"茶奶"玩梗，但并未成为主流表达。
3、成语顺序影响认知习惯
中文四字成语大多遵循"先主后次"逻辑，quot;沉鱼落雁"（鱼雁反应在前）、"闭月羞花"（动作对象优先）。"国色"强调视觉冲击，"天香"补全嗅觉体验，调换顺序后反而削弱了画面感，就像把"红绿灯"改成"绿灯红"一样别扭。
4、现代用法更需讲究规范
如今"国色天香"已衍生出新含义，游戏《剑网3》用它命名外观，综艺节目拿来当标题，甚至成为火锅底料口味（真的存在！）。保留原词序才能确保传播效率——毕竟没人想看到广告上写着"天香国色麻辣锅"还要思考半天。
语言是活的，但约定俗成的力量更强大，用对"国色天香"，既能避免歧义，又能瞬间唤醒集体文化记忆，这才是真正的"稳稳拿捏"。
相关问题解答
1、“荆钗布裙不掩天香国色”到底啥意思？
这句字面意思是：哪怕用荆条当发钗、粗布做裙子（形容打扮朴素），也遮不住一个人天生的绝色美貌（“天香国色”），重点是夸人天生丽质，不需要华丽装饰！类似现在说的“披个麻袋都好看”。
2、“国色天香”和“天香国色”哪个是对的？
两个都对！只是顺序不同，意思一样，都形容顶级美女或艳丽的花朵，比如牡丹就常被叫“国色天香”，不过现在“国色天香”更常用，可能因为顺口吧～（甄嬛传》里夸人就用这个）
3、这词只能形容美女吗？能夸男生帅不？
古代是用来夸女子或花卉的，但现在玩梗的话，男生颜值逆天也能用！比如刷弹幕“小哥哥天香国色”，带点搞笑效果，但正式场合慎用，容易让人误会你文化人搞事情哈哈。
4、有没有和它意思相反的成语？
有啊！其貌不扬”（长得普通）、“貌若无盐”（丑），还有个狠的——“东施效颦”，说人硬学美女反而更丑，不过这些词可别乱用，容易友尽！（狗头保命）
本文来自作者[谷山]投稿，不代表达昇号立场，如若转载，请注明出处：https://zxdsjm.cn/jyan/202506-284.html
评论列表（3条）
我是达昇号的签约作者“谷山”
本文概览：荆钗布裙不掩天香国色什么意思意思是说穿着简单朴素的衣服，也难以掩盖美丽的容貌和气质。这句话中包含两个成语，一个是荆钗布裙，意思是用来形容古代妇女穿着打扮十分朴素；另一个则是天香...
文章不错《荆钗布裙不掩天香国色什么意思 国色天香还是天香国色》内容很有帮助