一起走过的日子只有粤语版吗
一起走过的日子国语版是来生缘。
《来生缘》是由刘德华作词、演唱并由胡伟立作曲、编曲的歌曲，收录于刘德华1991年9月1日发行的同名音乐专辑《来生缘》，其粤语版为《一起走过的日子》。
《一起走过的日子》是刘德华1991年发行的专辑，该专辑共收录有11首歌曲，同名歌曲是一首风靡全球的流行歌曲，至今仍为人们传唱，它被视为刘德华的成名曲之一。四大天王之一的歌手刘德华更是深受大家喜欢。
一起走过的日子英文版
1、1. 还记得那首歌吗？ 就是刘德华那首超级经典的《一起走过的日子》！每次前奏那个二胡声一响，感觉整个回忆都涌上来了，这首歌啊，后来还有个英文版本，叫《Thank You For Your Love》，旋律还是那个味儿，但换成了英文词，唱的是同样的深情。
2、2. 这首歌简直像我们的BGM！ 想想看，从咱俩刚认识那会儿，有点小暧昧、小紧张的时候，到后来手牵手压马路、吃路边摊，再到一起经历那些大大小小的坎儿，不管是开心得飞起，还是难过得想哭，感觉这旋律都在背景里飘着，特别是英文版里那句"How I wish you were always by my side" (我多希望你总在我身边)，简直唱到心坎里去了。
3、3. 歌词就是写照！ 原版粤语唱“有你有我有情有生有死有义”，英文版对应着“Through joy and sorrow, you were there” (经历悲与喜，你都在那里)，还有那句“多少风波都愿闯”，英文是“Through ups and downs we walked along” (我们一起走过起起落落)，这不就是咱俩嘛！那些一起熬夜赶工、互相打气、甚至吵得面红耳赤又和好 的日子，可不就是歌里唱的“崎岖中的步履”？现在想想，正是这些“崎岖”，让“一起走过”显得特别珍贵。
4、4. 旋律是时光机！ 现在只要一听到《Thank You For Your Love》 的旋律，或者原版那个熟悉的调子，脑子就像开了闸，那些一起淋过的雨、分享过的冰淇淋、看过的日出、挤过的地铁、为对方熬的夜、甚至傻乎乎拍的丑照... 所有画面唰地一下就回来了，音乐就是有这种魔力，瞬间把你拉回“一起走过的日子” 里。
5、5. 它成了我们的“联结密码”，这首歌，尤其是这个英文版，对我们来说已经不仅仅是一首歌了，它像是一个密码，一个开关，有时候不用多说，哼两句，或者发个歌词截图给对方，彼此就懂了——懂那份回忆，懂那份感激，懂那份“How do I say what's in my heart? Thank you for your love!” (我该如何表达心中所想？谢谢你的爱！) 的心情。
6、6. 谢谢你，一起走过。 所以啊，《一起走过的日子》英文版《Thank You For Your Love》，它装着的是我们的独家记忆，每次听，都是在对你说：嘿，老朋友/亲爱的，谢谢你陪我走了这么远的路，那些好的坏的，都是最闪亮的勋章，未来的路，咱们接着一起走吧！ 这旋律，会一直陪着我们，记住“一起走过”的分量。
相关问题解答
1、"《一起走过的日子》有英文版吗？我超爱刘德华原版！"
答：目前官方资料显示，《一起走过的日子》（粤语版）是刘德华的经典代表作，但并没有正式发行的英文版本，不过网上有一些粉丝翻唱或改编的英文填词版，quot;You Were My Everything"这类非官方版本，可以搜来听听看！（但原汁原味还是得听华仔的粤语版啊～）
2、"为什么《一起走过的日子》不出英文版？感觉会爆火！"
答：可能和歌曲的文化背景有关吧！这首歌的歌词和旋律都超有港式情怀，粤语发音和英文的适配度也不一样，而且华仔的嗓音唱粤语特有味道，硬改成英文可能反而没了灵魂（就像奶茶不加珍珠总差点啥）。
3、"求推荐类似《一起走过的日子》的英文歌！要同样虐心的！"
答：试试这些！→ 《My Love》Westlife（深情款款）、《Nothing Compares 2 U》Sinead O'Connor（痛彻心扉）、《Tears in Heaven》Eric Clapton（催泪弹），虽然语言不同，但emo效果绝对拉满！
4、"如果翻唱《一起走过的日子》英文版，歌词该怎么写？"
答：脑补一下！比如副歌部分"谁能让年月蹉跎"可以译成"Who can turn back time?"（参考西城男孩风格），但建议保留原曲的悲伤基调，加点"forever lost""memories fade"之类的词汇，不过说实话，粤语版的"分分钟都盼望跟他见面"真的很难翻译出那个味儿啊！
本文来自作者[姿妮]投稿，不代表达昇号立场，如若转载，请注明出处：https://zxdsjm.cn/life/202506-479.html
评论列表（3条）
我是达昇号的签约作者“姿妮”
本文概览：一起走过的日子只有粤语版吗一起走过的日子国语版是来生缘。《来生缘》是由刘德华作词、演唱并由胡伟立作曲、编曲的歌曲，收录于刘德华1991年9月1日发行的同名音乐专辑《来生缘》，其...
文章不错《一起走过的日子只有粤语版吗 一起走过的日子英文版》内容很有帮助